!!! Paroles en Breton, traduction à la suite !!!
Pa glevan ar c’heleier
Amañ pe lec’h all

Tud o livañ gevier

O mad hag o fall



Pa welan ar soudarded

Amañ pe lec’h all

Gant o binvioù-marv

Enor ar Stad C’hall



‘N eur gantreal dre ar bed

E kaver a-wezhioù

Vezer karoc’h ‘dud a-bell

‘Get da dud hor broioù



Ha da bep dilennadeg

Ar memes koñchennoù

Gwelloc’h ‘get an amezeg

Ha glasoc’h ar parkoù



Pa welan ar berc’henned

Amañ pe lec’h all

Arc’hant en o spered

Ken na vezont dall



Pa glevan ar bersoned

Amañ pe lec’h all

Gant o levrioù karet

O mad hag o fall



E teu din d’en em lâret

E kavan enoeus

Kanenn difin ar bilhed hag

hini an angelus



E teu din d’en em lâret

E vefe ur burzhud

Ma vefe lod dilennet

Evit mat an dud



Poent eo deomp, kamaladed

Kaozeal a-unvan

Ma vo skarzhet eus ar bed

Karantez an arc’hant



Poent eo deomp kamaladed

Kaout ur vouezh unvan

Na menec’h na soudarded

Tud a soñj o-unan



Poent eo deomp / bretoned

Kavout ur vouezh unvan

Ha da gement pobl ar bed

Ivez en kinnigan



Un hunvre hepken

Un hunvre hepken

Un hunvre hepken

Evit merc’h ha mab den


!!! Traduction !!!
Quand j’entends les nouvelles
Ici ou ailleurs

Des gens qui mentent,

Leur bien et leur mal



Quand je vois les soldats

Ici ou ailleurs

Avec leurs engins de mort

L’honneur de la France



En se promenant par le monde

On se trouve parfois

Plus proche des gens de loin

Que de ceux de nos pays



Et à chaque élection

Les mêmes histoires

Meilleurs que le voisin

Et plus verte l’herbe



Quand je vois les propriétaires

Ici ou ailleurs

L’argent dans leur esprit

À en devenir aveugles



Quand j’entends les curés

Ici ou ailleurs

Avec leurs livres adorés

Leur bien et leur mal



J’en viens à me dire

Que je trouve ennuyeuse

La chanson sans fin du billet

Et celle de l’angélus



J’en viens à me dire

Que ce serait un miracle

Si certains étaient élus

Pour le bien des gens



Il est temps, camarades

De parler d’une seule voix

Que soit purgé du monde

L’amour de l’argent



Il est temps, camarades

De parler d’une seule voix

Ni des moines, ni des soldats,

Des gens qui pensent par eux-mêmes



Il est temps, bretons,

De parler d’une seule voix

Et à tous les peuples du monde

Je le propose aussi



Un rêve seulement

Un rêve seulement

Un rêve seulement

Pour les femmes et les hommes